Joel
5th February 2003 17:59 UTC

Translate ZipDLL
I found useful the ZipDLL pluging... I'd like to contrib to translate
the pluging strings to spanish, or be translatable, same as NSISdl, as a new feature in the next version....

:up: ;)

veekee
5th February 2003 22:03 UTC

if this is possible, then, i could do the french translation ;)

CodeSquid
5th February 2003 22:43 UTC

I'm the author of ZipDLL. I've added your feature request to my todo list. MAYBE I'll have time to make a translateable version this weekend.

PS: I'll do the german translation.

Joel
5th February 2003 22:57 UTC

thanks, CodeSquid.... Good plugin :D

deguix
6th February 2003 02:55 UTC

... Can I do the Brazilian Portuguese Translation?

matini
6th February 2003 04:49 UTC

Could you add a feature to compress files into zip archives on
target system? I think it's useful to do some backup tasks.

CodeSquid
10th February 2003 16:29 UTC

I've finished the new version, I'll try upload it soon.

I've attached the DLL (source will follow soon) and a small NSIS header file for use with Modern UI which will do all required work for translation. Just use the provided macros and they automatically use the current language (if ZipDLL supports that language)
To add new languages, just look how I've done the German translation in ZipDLL.nsh.

PS: If you're 1337, extract the attached zip with ZipDLL :D

virtlink
10th February 2003 16:57 UTC

I'll do the Dutch translation.

Joel
10th February 2003 22:08 UTC

I think is a bug:

1 warning:
install function "ZipDLL_ExtractFileFunc" not referenced - zeroing code (24-53) out

CodeSquid
10th February 2003 22:18 UTC

Well, it's not a bug, it just tells you that you haven't used this function...

I tried it to implement the whole stuff within a macro without the use of functions, but I did get serious troubles with goto. I could not use labels which would cause problems if using the same macro twice and relative jumps did not work at all, those were totally unpredictable.

Joel
10th February 2003 22:27 UTC

Well I'll use it in this way (spanish):

ZipDLL::extractall /TRANSLATE "Extrayendo archivos de %s a %s" \
"Extrayendo %d archivos y directorios" \
"Extraer: %s" "Error: No se pudo extraer %s" \
"No se pudo extraer %s" \ 
"Error al leer atributos" \
"No se pudieron leer los atributos del archivo" \
"Error: %s" "$INSTDIR\comdlg32.zip" "$SYSDIR"

CodeSquid
10th February 2003 22:29 UTC

Could you please add those strings to ZipDLL.nsh both for extractall and extractfile?

veekee
10th February 2003 22:35 UTC

here is the french stuff...

the file includes the german+french ... it would be nice if one file includes all languages ;)

btw goooood work ;)

CodeSquid
10th February 2003 22:40 UTC

Thanks for the french translation. Small problem though: I think you haven't noticed that the strings for extractall and extractfile slightly differ. With your version, calling extractfile could let to strange behaviour or even crashes (due to missing format specifier).

Netsabes
10th February 2003 23:44 UTC

vk, please don't forget the space after *and* before the semi-colons in French :)
Overall, your translation is good, though.

Joel
10th February 2003 23:55 UTC

Spanish Translation
Here....

"No such file or directory" is not translated, this error
is when the ZipDll can't copy a extracted file :rolleyes: ....

CodeSquid
11th February 2003 08:04 UTC

Attached is a version with both German and Spanish. This version also fixes the "function not referenced" problem.

"No such file or directory" is not translated ...

veekee
11th February 2003 18:00 UTC

is is the modified file .. thanks for checking it :D ;)

yes, i made a mistake and copy/paste the strings (i though these two blocks were identical :(... need glasses) !
note : spaces added :p

Netsabes
11th February 2003 18:21 UTC

Sorry to bother you with this space thing, but here's another fixed version (basically the same as yours, but you forgot 1 space in the extractall translation, and 3 in the extractfile translation) :)

CodeSquid
11th February 2003 18:35 UTC

@veekee & Netsabes: Thanks for the french translation.

I've updated the ZipDLL article in the NSIS archive, please use that version for further translations and/or changes.

veekee
11th February 2003 22:08 UTC

f*****, i may have been asleep when translating... thanks for fixing, Netsabes ;)

deguix
13th February 2003 07:11 UTC

Brazilian Portuguese Translation here... :up:

CodeSquid
13th February 2003 10:31 UTC

deguix, please translate the strings in the extractall macro, too.

deguix
15th February 2003 16:36 UTC

Sorry for delay. Is here the fixed version:

deguix
15th February 2003 16:53 UTC

...

CodeSquid
18th February 2003 10:55 UTC

deguix, thanks for the translation, I've added it to the official version.

matini
21st February 2003 03:41 UTC

I've done the Traditional Chinese translation. :)
The archive in CVS has the same strings (the comments) in extractfile
and extractall, so I copied those strings from old file.

CodeSquid
23rd February 2003 21:50 UTC

Thanks for the Traditional Chinese translation (and for the comments fix), the official version has been updated

deguix
26th December 2003 02:14 UTC

I made some modifications to the ZipDLL.nsh be better as possible, so I did these modifications:

- Supports any UI, not just Modern UI as old versions.
- !insertmacro ZIPDLL_EXTRACT "SOURCE" "DESTINATION" ("FILE"|All) is the only command you will use.
- Removed repetitive strings, as have just one command for all.
- Fixed non-initially spaced 2 strings of Spanish and Brazilian Portuguese.

The file is right here:

Vytautas
26th December 2003 06:43 UTC

I will do the Lithuanian Translation ASAP. Also I noticed in an earlier post that the reason you used some functions and not macros was because fo errors with labels.

There is a solution to that problem. You should use the ${__LINE__} define, an example of how that could be used can be found in some of my Archive Pages, e.g. Font Installation pages use these quite frequently.

Vytautas

Vytautas
26th December 2003 11:14 UTC

Lithuanian translation attached :cool:

Vytautas

deguix
26th December 2003 14:05 UTC

Also I noticed in an earlier post that the reason you used some functions and not macros was because fo errors with labels.

CodeSquid
26th December 2003 14:27 UTC

Thx for your updates.

One question deguix, what if I want to extract a single file with the name 'all'?
If I understand understand your code right, it's not possible with your version.

deguix
26th December 2003 17:14 UTC

So, you want this way:

ZIPDLL_EXTRACT "SOURCE" "DESTINATION" (<ALL>|"FILE")

(<All> can't be a file as it have < and >)

I changed it and I added some more changes:

- If SOURCE doesn't exist, will set errors.
- If DESTINATION doesn't exist, will create the directory, if it couldn't be created, will set errors.

The new ZipDLL.nsh:

Vytautas
27th December 2003 11:32 UTC

Oops! Found some typos in my translation, must have been half asleep last night. Sorry :o

Vytautas

CodeSquid
27th December 2003 13:21 UTC

I've found another problem with your version deguix:
The language ZipDLL uses is no longer set automatically. The reason is that you're using !define LANG_$LANGUAGE, however !define is evaluated a compile time, but the $LANGUAGE variable is set during runtime.
You won't be able to come around using strcmp and including all possible languages.

deguix
27th December 2003 14:31 UTC

When you !define a variable, it is like a "name" for it.

I did LANG_$LANGUAGE, that will change everytime the $LANGUAGE is changed. I can change 1033 to 1046 to change the LANG_$LANGUAGE that was LANG_1033 to LANG_1046.

Maybe someone can explain better than me if you still don't understand.

CodeSquid
27th December 2003 17:20 UTC

Please try the attaced test script.

With define you define constants which do not change at runtime.

When you !define a variable, it is like a "name" for it.

deguix
30th December 2003 12:43 UTC

I think it's fixed now:

CodeSquid
30th December 2003 15:01 UTC

I've found another small problem, your strcmp jumps were one instruction too short, you were always pushing /TRANSLATE every time.

I've also fixed the Lithuanian version, the brackets were missing in !ifdef FILE_<ALL>

I've also added some ifdefs around each language to check whether the language has been included in NSIS at all. (Using the LANG_LANGNAME macros)

The new version also contains a Russian and Korean translation I got some time ago.