IMPORTANT: Language files have to be updated!

Archive: IMPORTANT: Language files have to be updated!

Joost Verburg
26th March 2003 19:43 UTC

IMPORTANT: Language files have to be updated!
LANGUAGE FILES HAVE TO BE UPDATED

Post all updated files in this topic

All NLF and Modern UI language files have to be updated to support several new NSIS features. Even if you are not the original translator, please help us with the translations.

NLF files

Change the header to NLF v4
Add the translation of:

I &accept the terms in the License Agreement
I &do not accept the terms in the License Agreement

after the translation of 'I &Agree'.
Check this page:

http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/v...1=1.15&r2=1.16

for the new items in version 4 of the NLF language file.

Modern UI 1.64 language files

Change the version to 1.64
Add the following strings:

MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "If you accept the terms of the agreement, click the check box below. You must accept the agreement to install ${MUI_PRODUCT}."

MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "If you accept the terms of the agreement, select the first option below. You must accept the agreement to install ${MUI_PRODUCT}."

MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Installation Aborted"

MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Setup was not completed successfully."

MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Uninstallation Aborted"

MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Uninstall was not completed successfully."
Modify the following strings:

MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "If you accept the terms of the agreement, click I Agree to continue. You must accept the agreement to install ${MUI_PRODUCT}."

MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Uninstallation Complete"

Note: Language strings have been renamed, so download a new version from CVS (use NSIS Update) before updating.

LANGUAGE SPECIFIC FONTS

Both NSIS and the Modern UI support language specific fonts now.

NSIS

The default dialog font is 'MS Shell Dlg'.

Modern UI

The default font for the title on the Welcome/Finish page is 'Verdana', the default font for the header title is 'MS Shell Dlg'.

Change fonts

For non-western languages, these fonts might not work properly (especially on Windows 9x/ME).

If you want to change the dialog font, edit the NLF language file (there is more information in the file). You can also change the codepage.

For the Modern UI, add one or more of the following strings to the language file (see the Modern UI Readme for details).

MUI_FONT_HEADERDER
MUI_FONTSTYLE_HEADER

MUI_FONT_TITLE
MUI_FONTSIZE_TITLE
MUI_FONTSTYLE_TITLE

Please test the fonts with both Windows 2000/XP and Windows 9x/ME.

MAILING LIST

Most translators have not yet added their e-mail address to the nsis-translate mailing list. Please subscripe at http://lists.sourceforge.net/lists/l...nsis-translate so you will be informed about language files updates.

Joel
26th March 2003 19:58 UTC

Spanish translation
Here is the Spanish Translation

:D

[edit]

Only update for Spanish.nlf:

&Acepto los términos de la licencia
&No acepto los términos de la licencia

[/edit]

R@m00n
26th March 2003 20:10 UTC

German

Netsabes
26th March 2003 20:12 UTC

Here's the French version:

orfanik
26th March 2003 20:49 UTC

Here's the Hungarian version:

Orfanik

MoNKi
26th March 2003 21:40 UTC

Spanish
Spanish.
Both, nlf and nsh:

Joost Verburg
26th March 2003 21:55 UTC

Dark Boy has already posted the Spanish translation, is that one correct?

MoNKi
26th March 2003 22:01 UTC

Well the accelerator keys in darkboy version are wrong, and the nsh file fits better in Mexican than in Spanish.

Fixed a bug:

MoNKi
26th March 2003 22:02 UTC

Sorry, now the fixed files:

Joost Verburg
26th March 2003 22:04 UTC

Thanks :) I will use your version.

Uploaded everything.

Joel
26th March 2003 22:13 UTC

Originally posted by MoNKi
Well the accelerator keys in darkboy version are wrong, and the nsh file fits better in Mexican than in Spanish.

Fixed a bug:

1) Mexican Language IS Spanish Language.
2) Is about an average spanish, that means the syntax, dude.

:p

MoNKi
26th March 2003 22:22 UTC

darkboy, check the fixed version.

Sorry this is in spanish: Me refería al dialecto, no me negarás que vosotros llamais a cosas de forma distinta a como lo hacemos en españa. Aquí nunca se diría "casillera" (creo que era así lo que ponias) sino "casilla". Otra cosa, esto no es ninguna competición a si que no te cabrees porque no es mi intención. Si quieres seguimos hablandolo por privado y discutimos tecnicismos.

brainsucker
26th March 2003 23:10 UTC

Russian.

koder
27th March 2003 01:27 UTC

korean
it's korean language file.

:igor:

deguix
27th March 2003 08:34 UTC

Brazilian Portuguese Translation:

Updated to Modern UI v.1.64 and a little fix in PortugueseBR.nsh.

deguix
27th March 2003 08:47 UTC

Whoops, I forgot a thing in PortugueseBr.nsh!

kichik
27th March 2003 12:50 UTC

orfanik, you forgot to set accelerators.

mikem4600
27th March 2003 14:36 UTC

Greek language files updated :)

virtlink
28th March 2003 11:55 UTC

Joost, do you already have a Dutch version?

Joost Verburg
28th March 2003 14:51 UTC

Die maak ik natuurlijk zelf :)

virtlink
28th March 2003 16:14 UTC

Dan is het goed. Had ik nou effe nooit gedacht een Nederlandse Developer te zien op het forum, toen ik er twee jaar geleden kwam! ;)

Sorry folks. I just told Joost that I never tought that I would see a Dutch developer here!

R@m00n
29th March 2003 11:58 UTC

My editor deleted all blanks at the end of lines.
Attached new version.

kiiali
29th March 2003 18:33 UTC

4 files updated (in 1 zip), including

SimpChinese.nlf
SimpChinese.nsh
TradChinese.nlf
TradChinese.nsh

kiiali
29th March 2003 18:46 UTC

for Joost,

following section seems suitable for add a hotkey (for hotkeys_Maniacs such as me ^_^). It still works fine on the checkbox.

!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN "Run ${MUI_PRODUCT}"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Show Readme"

to following..

!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN "&Run ${MUI_PRODUCT}"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "&Show Readme"

TradChinese, SimpChinese are already add this hotkey.

Joost Verburg
29th March 2003 20:44 UTC

Done :D

deguix
29th March 2003 21:18 UTC

Brazilian Portuguese Translation:

Added hotkeys for "Mostrar Leiame" and "Executar o ${MUI_PRODUCT}" strings.

Hmmm... Can be more good by this way:

!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Show &Readme"

What you think about?

kichik
29th March 2003 21:20 UTC

That would clash with "&Run Program".

deguix
29th March 2003 21:32 UTC

Yep, this is really, so I've changed the PortugueseBR.nsh file again:

MoNKi
30th March 2003 16:28 UTC

Spanish
Spanish.nsh:
- Added accelerator keys to "&Ver Léame" & "&Ejecutar ${MUI_PRODUCT}"
- "Léeme" -> "Léame".
Spanish.nlf:
- Some words changed.

MoNKi
30th March 2003 16:49 UTC

Joost, can you make the "Uninstall from:" text box bigger (in Modern and Default)?, it only shows "Desinstalando" and the correct text is "Desinstalando desde:".

mikem4600
30th March 2003 20:56 UTC

Yep, the same problem exists with the Greek translation too. I had to abbreviate (practically cut off) the words. The same problem appears with the available/required space labels.

sanface
1st April 2003 15:56 UTC

The Italian 1.64
In attach.

Fabrizio

P.S. Where have you modify MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM ?

Joost Verburg
1st April 2003 16:20 UTC

Only a minor change: choose > click. Maybe it's not relevant for the Italian language.

Kypec
2nd April 2003 10:05 UTC

Slovak translation
here is my little slovak contribution, enjoy it!

MoNKi
2nd April 2003 22:38 UTC

Joost the spanish translation isn't updated yet

Joost Verburg
3rd April 2003 14:23 UTC

I did update 'em. What's wrong?

MoNKi
3rd April 2003 18:31 UTC

Eight posts before I included a modified version with the new accelerator keys and some changes.

Joost Verburg
3rd April 2003 19:05 UTC

Missed that one. I'll upload it.

cube2
4th April 2003 07:12 UTC

Polish translation updated, with some addtional corrections.

sealite
4th April 2003 11:07 UTC

Romanian translations
Here are the v3 language files for Romanian (both)

Archive: IMPORTANT: Language files have to be updated!

Joost Verburg
4th April 2003 17:28 UTC

ANOTHER UPDATE

I have added a Modern UI header text that will be displayed when the installer has been aborted.

Please add the following strings to the Modern UI language file:

MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Installation Aborted"
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Setup was not completed successfully."

MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Uninstallation Aborted"
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Uninstall was not completed successfully."

The text of MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE has been updated:

MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Uninstallation Complete"

Note: Language strings have been renamed, so download a new version from CVS (use NSIS Update) before updating.

MAILING LIST

Most translators have not yet added their e-mail address to the nsis-translate mailing list. Please subscripe at http://lists.sourceforge.net/lists/l...nsis-translate so you will be informed about language files updates.

orfanik
4th April 2003 20:27 UTC

Heres the Hngarian text:

mikem4600
4th April 2003 20:43 UTC

Greek language files updated. :)

MoNKi
4th April 2003 21:13 UTC

Spanish
Spanish.nsh updated.

Netsabes
4th April 2003 22:11 UTC

The French one

Lion King
5th April 2003 08:39 UTC

updated

deguix
5th April 2003 08:57 UTC

Updated PortugueseBR.nsh:

Yuri Holubow
6th April 2003 16:34 UTC

Translated
Here is Ukrainian translation. Sorry for long adding

Yuri Holubow
6th April 2003 16:42 UTC

Here is ukrainian translation for NLF

cube2
6th April 2003 20:06 UTC

Polish translation updated, more corrections added

cube2
6th April 2003 20:08 UTC

Polish translation - this time with attachment

falanko
7th April 2003 05:58 UTC

I've translated the two language files for 'catalan (català)'.
This language is new for NSIS translations :up:

The NLF is updated to v3
The NSH is updated to v1.64 (with the new MUI_TEXT_ABORT_TITLE, ...)

This is my small aportation to the project :)

PD: Sorry by my poor english :(

pcristip
7th April 2003 08:18 UTC

Last romanian files

acnapyx
7th April 2003 09:07 UTC

Bulgarian translation
Unit reporting:

Bulgarian translation ready and waiting :D

Joost Verburg
7th April 2003 16:01 UTC

acnapyx: Please check the first post of this topic. You have to make these changes too.

Yuri Holubow
7th April 2003 21:50 UTC

Here is an example of multi-language script whith ukrainian languge

Joost Verburg
7th April 2003 22:00 UTC

The Modern UI MultiLanguage example contains all languages.

zealsoft
8th April 2003 14:59 UTC

I noticed Kii Ali posted both Simplified Chinese and Traditional Chinese translations. Kii Ali lives in Taiwan, but Simplified Chinese is wildly used in China mainland. Some words in Simplified Chinese are different from those in Traditional Chinese, such as uninstall, uncheck and Read Me. I modified Kii Ali's Simplified Chinese translation. Please check the attachment.

Joost Verburg
8th April 2003 16:15 UTC

Let's wait for kiiali's reply :)

koder
15th April 2003 04:14 UTC

korean language file
-.-aaa

Joost Verburg
21st April 2003 13:51 UTC

LANGUAGE SPECIFIC FONTS

Both NSIS and the Modern UI support language specific fonts now.

NSIS

The default dialog font is 'MS Shell Dlg'.

Modern UI

The default font for the title on the Welcome/Finish page is 'Verdana', the default font for the header title is 'MS Shell Dlg'.

Change fonts

For non-western languages, these fonts might not work properly (especially on Windows 9x/ME).

If you want to change the dialog font, edit the NLF language file (there is more information in the file). You can also change the codepage.

For the Modern UI, add one or more of the following strings to the language file.

MUI_FONT_HEADER
MUI_FONTSIZE_HEADER
MUI_FONTSTYLE_HEADER

MUI_FONT_TITLE
MUI_FONTSIZE_TITLE
MUI_FONTSTYLE_TITLE

Please test the fonts with both Windows 2000/XP and Windows 9x/ME.

orfanik
21st April 2003 20:21 UTC

hungarian.nlf
Hungarian.nlf v4

orfanik
21st April 2003 20:22 UTC

the hungarian.nsh not need to be change.

Joost Verburg
21st April 2003 21:06 UTC

NLF LANGUAGE FILE V4

Check this page:

http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/v...1=1.15&r2=1.16

for the new items in version 4 of the NLF language file.

deguix
21st April 2003 21:44 UTC

Updated PortugueseBR.nlf file:

- Updated to NLF version 4.

deguix
21st April 2003 22:03 UTC

Updated PortugueseBR.nlf file:

- fixed a thing according to English.nlf:

"Instalação corrompida: opcode inválido"

is now:

"Instalador corrompido: opcode inválido"

Lion King
22nd April 2003 02:49 UTC

updated to v4

Netsabes
22nd April 2003 07:52 UTC

French version:

Yuri Holubow
22nd April 2003 15:38 UTC

Ukrainian translation is ready.
But I have a quastion: In modern UI always must be this:

MUI_FONT_HEADER
MUI_FONTSIZE_HEADER
MUI_FONTSTYLE_HEADER

MUI_FONT_TITLE
MUI_FONTSIZE_TITLE
MUI_FONTSTYLE_TITLE

Joost Verburg
22nd April 2003 15:59 UTC

No, only for non-western languages that need another font.

Joost Verburg
22nd April 2003 16:05 UTC

Yuri, you forgot to add the (un)register items.

MoNKi
22nd April 2003 20:14 UTC

Spanish v4
Updated spanish.nlf to v4

Yuri Holubow
22nd April 2003 21:01 UTC

Originally posted by Joost Verburg
Yuri, you forgot to add the (un)register items.

What you mean? Can you write me an example?

Yuri Holubow
22nd April 2003 21:03 UTC

Originally posted by Joost Verburg
No, only for non-western languages that need another font.

Give me please an example

Joost Verburg
22nd April 2003 21:36 UTC

Check the info below line 45

http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/v...1=1.15&r2=1.16

mikem4600
22nd April 2003 23:33 UTC

Updated greek.nlf to v4.

falanko
23rd April 2003 10:29 UTC

Catalan NLF v4
Here is the NLF update for Catalan v4

Also, I fixed the last space problems in LOG messages. Sorry ;)

Yuri Holubow
23rd April 2003 12:32 UTC

Fixed ukrainian language

cube2
24th April 2003 15:09 UTC

Polish translation updated
updated nlf file

sealite
24th April 2003 15:13 UTC

Romanian translations v4
Here are the translations for romanian language. There are 2 versions. The normal one that works for NT/2000/XP and a simplified one for Win95/98/ME. (Win9x does not select corectly the codepages)

I suggest keeping both versions.

Archive: IMPORTANT: Language files have to be updated!

Joost Verburg
24th April 2003 15:35 UTC

Please attach the files.

We can't use two different version. Please try to make it work with both (if the default codepage works, that's ok too).

MoNKi
25th April 2003 13:49 UTC

Please Joost upload spanish.nlf to cvs.

sealite
25th April 2003 15:32 UTC

Originally posted by Joost Verburg
Please attach the files.

We can't use two different version. Please try to make it work with both (if the default codepage works, that's ok too).

Is not a problem of the codepage, the problem is related to the OS. Windows 95,98 and Millenium have *limited* multilanguage support. Not even the Romanian version of Microsoft Office, they made special fonts for win9x to make the menus work. Why? Simple, the OS menu, dialogs, windows doesn't handle correct the codepage.

This problem is not specific to Romanian language that has only 4 new special characters, it is common to other languages.

If you do not want to use the both version please use the simple one that is good for all versions. The old version (v3) was simplified like this.

Joost Verburg
25th April 2003 15:59 UTC

You didn't attach the file.

sealite
25th April 2003 16:14 UTC

Here are the romanian files (V4)

zuggy
26th April 2003 10:39 UTC

Czech
Seems I am the last one with 1.64 ModernUI translation...

Thanks for making multilng scripts and default registry entries so simply now, Joost!

Joost Verburg
26th April 2003 13:55 UTC

Zuggy, can you please update the NLF file too?

zuggy
27th April 2003 06:10 UTC

Sorry, forgot...
Tested to work succesfully with default charset on Czech editions of Win 98, 2000 and XP.

EyeDentify
28th April 2003 22:36 UTC

Swedish Language file for NSIS modern UI (Latest release) and NLF V4.
Hi there!

Got a mail from Joost Verburg and he told me to update
the recently posted Swedish language file to the latest NSIS release.

So thats what i did.
Downloaded the latest NSIS release today and created
a new updated:
- Swedish Language file for NSIS Modern UI (latest release)
- Swedish Language NLF file v4.

All zipped up and ready to go!.

Any tips,idéas and comments?
Please send them to me, i want to do the right thing.

Enjoy.

/EyeDentify
BlueEyes is what i called my self in the Archive

Sunjammer
29th April 2003 12:04 UTC

> BlueEyes is what I called myself in the Archive

Tip: You can add your winamp user id to your archive profile so that people can message you by clicking on BlueEyes in the Archive.

orfanik
29th April 2003 21:34 UTC

Hungarian nlf
Hi! Heres is a minor update to Hungarian.nlf.

Orfanik
(Lajos Molnar)

RIV@NVX
29th April 2003 22:03 UTC

Here is a Croatian translation. ;)

kiiali
30th April 2003 03:15 UTC

Here follows suggestion of "REBOOT" part

(origin)

!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Reboot now"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "I want to manually reboot later"

(Modified)

add hotkeyes and Yes/No

!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "&Yes, Reboot now"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "&No, I want to manually reboot later"

kiiali
30th April 2003 03:29 UTC

update both languages to NLF v4 and NSH files

Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)

kiiali
1st May 2003 09:00 UTC

updated again (for Simplified Chinese).

Please download again if you need.

koder
1st May 2003 13:03 UTC

korean version
.nlf file

kiiali
1st May 2003 13:20 UTC

Due to haili@public.bta.net.cn 's remider, updated again.

update both languages to NLF v4 and NSH files
'Chinese (Simplified)'
'Chinese (Traditional)'

Special thanks for Haili's such suddenly found errors.

Joost Verburg
1st May 2003 16:57 UTC

kiiali, don't you need any custom fonts for the Modern UI?

kiiali
1st May 2003 18:00 UTC

I have add following strings to NLF, is it correct?

# Header, don't edit
NLF v4
# Language ID
1028
# Font and size - dash (-) means default ¦r«¬¦WºÙ»P¤j¤p
·s²Ó©úÅé
9
# Codepage - dash (-) means ANSI code page ANSI ¦r½X_¶
950
# Translation by Kii Ali <kiiali@cpatch.org>, Revision Date: 2003-05-01

kiiali
1st May 2003 18:10 UTC

Another issues for "JAPANESE" translation.

# Font and size - dash (-) means default
‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN (means MS Gothic)

but the new standard I've get, it seems the default font name change to "MS UI Gothic". It means the Japanese new default dialog standard font is NOT use localized name. Can Japanese translator make sure this issue?

refer to:
http://cpatch.org/kiiali/theo/mui/font_choices1.htm

Joost Verburg
1st May 2003 18:20 UTC

I mean the Modern UI, not the NLF language files. Check the Japanese Modern UI language file. For example, the title font for the Welcome/Finish pages uses 'Verdana' by default, you can change that.

kiiali
1st May 2003 18:50 UTC

updated with customized fonts in NSH.

DragonSoull
3rd May 2003 14:51 UTC

portuguese.nlf v4
just noticed the version changed. updated should be ok

Joost Verburg
3rd May 2003 14:58 UTC

1) You forgot to add the LicenseForceSelection items. Check the sticky topic about the language files.

2) Can you also make a Modern UI Portuguese translation (Contrib\Modern UI\Language files)?

DragonSoull
3rd May 2003 15:04 UTC

working on it, will post it in an hour or so

DragonSoull
3rd May 2003 15:53 UTC

updated portuguese.nlf, should be fine, working on modern ui now.

PS: could you move this to the "Sticky: IMPORTANT: Language files have to be updated!". i was stupid and posted in the wrong place

Joost Verburg
3rd May 2003 16:18 UTC

1) You still forgot one line: "Log install process", before "# byte". Please compare with the English file.

2) Make sure to add a space after log window items such as "Extrair:", otherwise there won't be a space between : and the filename. Again, check the English file :)

DragonSoull
3rd May 2003 16:40 UTC

I can't belive it i checked it 2 times :eek: !! i must be going blind.
if this one isn't ok please shot me :(

Joost Verburg
3rd May 2003 16:51 UTC

OK :D Uploaded (and removed some useless spaces).

DragonSoull
3rd May 2003 16:56 UTC

thanks :), now if only i could finish the modern ui one...

orfanik
3rd May 2003 22:05 UTC

Hungarian.nlf
Hi!

Sorry 1 char missing...here is the right file.

Orfanik

akx
5th May 2003 12:47 UTC

Finnish translation - Done!
Hiya..

I made the Finnish translation. I hope the lang id is correct, but anyway, I've attached the file.

Thanks and bye.

Oh, and be sure to download my avs presets at this URL.

akx
5th May 2003 12:49 UTC

Yeah well.. Here's the attachment, anyway. Sorry. :weird:

Joost Verburg
5th May 2003 14:27 UTC

1) Please create a v4 translation. Check http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/v...viewcvs-markup and the sticky topic about the language files.

2) Can you also create a Modern UI translation (Contrib\Language files\Modern UI)? Check http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/v...viewcvs-markup

rajrajrajraj
5th May 2003 23:19 UTC

New Swedish language files
Tried to correct some bad Swedish in the previous files
sent in in this thread

:p

akx
6th May 2003 08:42 UTC

FI
Finnish v4 done.
NSIS rocks.

Joost Verburg
6th May 2003 12:39 UTC

akx, can you also create a Modern UI language file?

Is your translation for byte (t) correct?

akx
7th May 2003 16:01 UTC

I'll do the MUI translation ASAP, post tomorrow.

And yes, it is wholly correct, since "t" is short for "tavu" ("byte").
So... 15 kilobytes = 15 kt in Finnish. Won't delve deeper into intricacies of Finnish :)

akx
8th May 2003 08:29 UTC

MUI/Finnish
Yay! The MUI translation for Finnish is complete.

Joost Verburg
8th May 2003 15:18 UTC

AKX, Please create a translation of the latest version: http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/v...viewcvs-markup

Check the first post of this topic.

Archive: IMPORTANT: Language files have to be updated!

akx
9th May 2003 17:28 UTC

OK, I think I'll be able to upload it... on tuesday, perhaps. Why my translations always are too old? :)

wingman2083
11th May 2003 17:31 UTC

Macedonian language
Here is the Macedonian update.

kichik
11th May 2003 17:41 UTC

Updated, thanks.

akx
12th May 2003 08:59 UTC

Umm.. Reschedule.. Finnish MUI will be online wednesday (EET).

(I have limited net access.)

Byeas

akx
13th May 2003 09:44 UTC

I rescheduled my reschedule.

Here, finally, is the Finnish MUI translation.

Thank you.

kichik
16th May 2003 10:58 UTC

Thanks, added.

akx
18th May 2003 14:25 UTC

Yay!

ramon18
21st May 2003 13:08 UTC

Portuguese.nsh (PT)
My little contrib

attached <Portuguese.nsh>

Eclipser
26th May 2003 18:42 UTC

Ok, so AKX's Finnish translation had some youngster "bugs". I somewhat fixed them to make the language more correct... might not be perfect though since it's very hard to translate (so perfect sounding) English IT-words into Finnish :cry:
I might take a look at the modern ui translation someday, if it has same kind of things ;)

ps. No offence AKX...

Edit: gah, uploaded the wrong file first, here's the new one :D

kichik
26th May 2003 18:56 UTC

I have added a new string to the NLFs for the new AllowSkipFiles command. Please grab the latest CVS version and update your language's NLF.

The string is:

Error opening file for writing: \r\n\t"$0"\r\nHit retry to retry writing the file, or\r\ncancel to abort installation

orfanik
26th May 2003 20:34 UTC

Hungarian nlf
Hi!
Here is the Hungarian.nlf

Orfanik

falanko
26th May 2003 21:11 UTC

Catalan NLF v5
Hi,

I suply the NLF v5 translation for Catalan language.

I revised all the translation strings again and I detected that some log messages strings don't have the last white space after the :
Now, they have it, again.

mikem4600
26th May 2003 21:47 UTC

Hi!

Greek language file updated.

MoNKi
26th May 2003 21:51 UTC

Spanish
Spanish.nlf updated to v5

EyeDentify
26th May 2003 22:44 UTC

Updated Swedish languagefiles
Hi everyone.

Hope you had a nice weekend.

Got a e-mail today saying that it was time to update
the swedish language files so i did.

Here they are, both nsh and nlf.
Enjoy.

My best regards to Joost.

On a side note,
Direct login from the archive with my forum id
dont seem to work correctly?

/BlueEyes or EyeDentify

koder
27th May 2003 00:13 UTC

korean nlf file
thanks

pcristip
27th May 2003 08:07 UTC

Romanian nlf file v5

ramon18
27th May 2003 09:13 UTC

Portuguese nlf file v5
Portuguese nlf file v5

bye
Ramon

kichik
27th May 2003 11:49 UTC

Thank you all. Uploaded.

MoNKi, is the i on the beginning of line 59 supposed to be there?

DragonSoull
27th May 2003 12:23 UTC

No time
Sorry for not updating the Portuguese Language files but I just haven't had the time to work on it :(
Any way ramon18 updated it so i wondering if he want's to take the responsabilaty for keeping the translation updated?
Becouse I'm just not relaiable :(

ramon18
27th May 2003 12:26 UTC

Ok
Well, if you need my help I can take that

cyas,
Ramon

MoNKi
27th May 2003 12:59 UTC

kichik, yes, the ¡ (exclamation mark) must be there.

sanface
29th May 2003 16:13 UTC

A dubt about new Italian nlf
Hello,

If I have to translate "Hit retry" this means that there is a new button Retry.
I've not found it in the .nlf file so Retry button label will not translate in every language. Is it correct?

Fabrizio

sanface
29th May 2003 16:19 UTC

Italian nlf
in attach

Fabrizio

kichik
29th May 2003 17:51 UTC

The retry button is a Windows string and NSIS can't control it. Thank you for your update, uploaded.

sanface
29th May 2003 20:30 UTC

About Reply
OK,

Probably I've to translate reply with the correct italian windows translation.
Is it correct?

Fabrizio

Joost Verburg
29th May 2003 22:41 UTC

That's correct.

kiiali
30th May 2003 09:38 UTC

Chinese (Traditional) NLF, v5
Chinese (Simplified) NLF, v5

ramon18
30th May 2003 15:28 UTC

Portuguese nlf file v5
Now is Spell checked ;)

Ramon

kichik
30th May 2003 16:16 UTC

EyeDentify, what are all of the changes in your NSH file? There are quite a lot of them...

Ramon, uploaded, thanks.

jonasc1
30th May 2003 19:56 UTC

Norwginan translation.

kichik
30th May 2003 19:58 UTC

Thanks. Can you please update the NLF to v5? There is just one line missing:

Error opening file for writing: \r\n\t"$0"\r\nHit retry to retry writing the file, or\r\ncancel to abort installation

RIV@NVX
1st June 2003 19:29 UTC

Here is Croatian NLFv5.

veekee
1st June 2003 21:56 UTC

hi

seems the french update hasn't been released yet ... here it is ;)

cube2
2nd June 2003 10:50 UTC

Polish v5 language file

necromncr
3rd June 2003 10:32 UTC

Slovenian
Slovenian.. but i have NO idea how to test this.

kichik
3rd June 2003 10:39 UTC

Thanks, necromncr. Can you please update the NLF to v5? It's just another line.

To test your language file either take a MUI example and change !insertmacro MUI_LANGUAGE "English" to !insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovenian" or just add it to one of the multi-languages examples.

necromncr
3rd June 2003 11:56 UTC

Slovenian.... again
Here is some polished version, was going for examples:
- Here and
- here

still, my nsis says: Error while loading language file: Language file version doesn't match NSIS version!

And language ID is taken out of M$'s page, any other list that i overlooked?

*help?* :rolleyes:

Regards!

kichik
3rd June 2003 12:07 UTC

Since you are creating language files for the latest CVS version you have to use them in the latest CVS version too. Use NSIS Update to get the latest CVS version (choose "Download the latest development files from CVS, merge your changes"). You'll need to make a few small changes to your script. It'll be mainly MUI changes, nothing too big.

The language ID you've found was actually the Slovenian codepage number. NSIS needs the language ID. Slovenian language ID is 1060. You can find out using <nsisdir>Bin\MakeLangID.exe.

Uploaded your translation, thanks.

zuggy
6th June 2003 06:30 UTC

NLF.v5.Czech.CVS2003.06.01
[Please complete the message field]-bug

Archive: IMPORTANT: Language files have to be updated!

sealite
6th June 2003 09:19 UTC

Romanian V5.1
Romanian V5.1 (some corrections).

deguix
7th June 2003 20:36 UTC

Changes on the new PortugueseBR.nlf:

- Updated to version 5.
- Little fixes.

taky
15th June 2003 08:47 UTC

Japanese NLF v5.
Delaying quite a long time, because I've been away from windows for a while. Oh well.

Anyways, new Japanese translation has been done. Not so much tested, though =)

Changes from previous version:

- updated to NLF v5.
- fixed some quirks.

taky
15th June 2003 08:54 UTC

Whoah! Forgot attaching it...

Tmn
19th June 2003 03:23 UTC

Russian language files 20030619
Russian language files. Based on english lang. files in CVS. Spell checked.

vladan
25th June 2003 11:57 UTC

Serbian LANGUAGE FILES
I wish translate LANGUAGE FILES on Serbian language.
What number I need put for # Language ID ?

Greetz,
Vladan

taky
25th June 2003 12:10 UTC

vladan, I think you can figure it out with <nsisdir>\Bin\MakeLangID.exe.

Hope it helps.

Joost Verburg
25th June 2003 12:36 UTC

The Serbian Lang ID is 1050.

vladan
25th June 2003 12:54 UTC

Serbian LANGUAGE FILES
I wish translate LANGUAGE FILES on Serbian language.
What number I need put for # Language ID ?

Greetz,
Vladan

Joost Verburg
26th June 2003 17:10 UTC

I already answered, it's 1050.

wingman2083
4th July 2003 18:07 UTC

Macedonian language
Here is macedonian update. I hope is correct.:D

Joost Verburg
7th July 2003 11:41 UTC

All Modern UI langauge files have new version numbers

* Files with version 1.65 are up-to-date

* Files with version 1.64 have no LicenseForceSelection texts

* Files with version 1.63 have no abort texts and no LicenseForceSelection texts

NLF versions

* Files with version v5 are up-to-date

* Files with version v2/v3/v4 need to be updated (see the first post and previous topics)

If your language file does not have the 1.65 / v5 version, please update :D

MoNKi
7th July 2003 13:30 UTC

There isn't an english.nsh v1.65 in cvs. Please, can you upload it to see the changes?

Joost Verburg
7th July 2003 13:40 UTC

MoNKi, I have just given the files new version number, to make clear which ones have to be updated. Your files are up-to-date, so there is nothing you have to do :)

It might take up to 24 hours until the latest files are available from CVS (read the "CVS Issues" topic).

MoNKi
7th July 2003 13:52 UTC

Ok. Thanks for your reply

Joost Verburg
7th July 2003 14:08 UTC

*** CLOSED ***

PLEASE CONTINUE HERE: http://forums.winamp.com/showthread....hreadid=141398