Chinese - NSIS Forums

kiiali
9th September 2003 20:43 UTC

Trad & Simp Chinese
Trad Chinese NLF v6 & NSH 1.66
Simp Chinese NLF v6 & NSH 1.66

kiiali
9th September 2003 21:01 UTC

Dear Joost,

Could you add the following line directly in the "English.nsh" ? I understand that English NSH seems no need for font settings, but more convenient for checking and correcting translations (for East Asia languagess)

!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_NAME "${MUI_PRODUCT} ${MUI_VERSION}"

!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_FONT_HEADER "MS Sans Serif"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_FONTSIZE_HEADER "8"

!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_FONT_TITLE "MS Sans Serif"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_FONTSIZE_TITLE "8"

Joost Verburg
9th September 2003 21:45 UTC

All eastern language include these defines. Putting it in English will make people think it's required.

Btw, NSIS does not use "MS Sans Serif" but "MS Shell Dlg" (combined with special window style).

kiiali
10th September 2003 14:58 UTC

Originally posted by Joost Verburg
[B]All eastern language include these defines. Putting it in English will make people think it's required.

Errr... You can add a semicolon sign in the beginning of the sentence. This is just for checking convience of which lines added or which lines deleted.

I really understand what you concern in English language. Leave it but remark as an option is a good way, I think ^_^

Joost Verburg
10th September 2003 15:18 UTC

You can find details about the language file font settings in the Modern UI Readme. No need to put that in the English file.

kiiali
20th October 2003 09:28 UTC

Chinese (Traditional) NLF v6 , NSH 1.66, updated.

and

Chinese (Simplified) NLF v6 , NSH 1.66, updated.

kiiali
23rd October 2003 02:08 UTC

Joost,

Sorry only for make sure, following grabbed from NSH 1.67

# ^CopyDetails
Copy Details To Clipboard
# ^LogInstall
Log install process

in NSH older version seems the sentence contained 2 quote marks, such as

# ^CopyDetails
"Copy Details To Clipboard"
# ^LogInstall
"Log install process"

Would you make a confirmation for it?

Joost Verburg
23rd October 2003 13:36 UTC

kiiali, we've only put quotes around string that end with a space (just to make clear that there is a space)

Yuri, can you also update the NLF file?

kiiali
23rd October 2003 14:50 UTC

Chinese (Traditional), NLF v6 & NSH 1.67
Chinese (Simplified), NLF v6 & NSH 1.67

updated.

By the way, I got English.nsh which file-date is : 2003-10-22 12:44 , but the content still write in ";Compatible with Modern UI 1.66"

:-)

kiiali
31st October 2003 04:20 UTC

Hi, Joost,

It seems I make some mistakes. In "SimpChinese.NLF" file, ansi-national-code should be "936" , not "950".

Would you please replace it?

Joost Verburg
31st October 2003 12:52 UTC

Fixed the codepage number.