koder
6th September 2003 05:39 UTC

it's korean language file.

thanks.

koder
25th September 2003 05:07 UTC

Korean language file
-.-

koder
4th October 2003 11:19 UTC

bug fixed korean language file.
-.-a

I solved some problem in korean language file.

Joost Verburg
7th October 2003 16:53 UTC

Re: bug fixed korean language file.

Originally posted by koder
-.-a

I solved some problem in korean language file.

koder
11th October 2003 01:53 UTC

Re: bug fixed korean language file.

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Originally posted by koder
-.-a

I solved some problem in korean language file.
--------------------------------------------------------------------------------

What are all these weird defines and invalid commands in your Modern UI file?
-------------------------------------------------------------

Because korean has different "auxiliary word" by a noun.

( "EUL" or "RUL" )

so I defined "EUL_RUL" to user can choose "auxiliary word" at his own script. ( at head of file )

but still "EUL_RUL" need to defined at "DirText", so I added "DirText" at end of file.


I tested script and no problem. what is "invalid command" ?
Please notice to me.

koder
11th October 2003 05:43 UTC

korean.nsh
I found that DirText command in korean.nsh makes problem in multilange project. :cry:

so I removed it and added some defines ( MUI_FONT_HEADER .. )

but still "EUL_RUL" is remained.

Joost Verburg
11th October 2003 13:12 UTC

Language files should all have the same compatible format. Can you please explain why you need EUL_RUL and what could be done to solve this problem?

koder
13th October 2003 04:22 UTC

My english skill is too foor to explain. T.T

anyway.

korean language use "EUL" and "RUL" by subject.
"winamp is... " is can translate in korean "winamp RUL.."
but
"photoshop is... " equls "photoshop EUL.."

so, old version uses "EUL(RUL)" to solve this problem.
"winamp EUL(RUL)"


to solver this problem, I added !define EUL_RUL to user
can define his own auxiliary word(EUL_RUL)

Joost Verburg
13th October 2003 19:18 UTC

I understand. Can you please add some information about it to the language file?
Why is there sometimes no ${EUL_RUL} after $(^Name)? And should there be a space before ${EUL_RUL} or not?

koder
14th October 2003 08:03 UTC

EUL_RUL is used when noun is object. (my previous explanation is not correct - not used in suject )

so, when ^Name is subject, it's not needed. (use diffent auxiliary word)

and korean need no space within noun and auxiliary word.

( "word" in korean is very different from english )

koder
23rd October 2003 03:04 UTC

updated korean nlf/nsh file.