Archive: Dutch.nsh 2 fixes
Dutch.nsh 2 fixes
Dutch.nsh line 73 (MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE):
Kies de map waaruit u $(^NameDA) in wilt verwijderen.
Kies de map waaruit u $(^NameDA) wilt verwijderen.
Dutch.nsh line 85 (MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT):
$(^NameDA) zijn verwijderd van uw systeem.\r\n\r\nKlik op Voltooien om deze wizard te sluiten.
$(^NameDA) is verwijderd van uw systeem.\r\n\r\nKlik op Voltooien om deze wizard te sluiten.
Bedankt :)
Graag gedaan :) Ik heb er nog wat gevonden:
Dutch.nlf lijn 85/86 (# ComponentsText):
Selecteer de onderdelen die u wilt installleren en deselecteer de onderdelen die u niet wilt installeren. $_CLICK
installleren moet met installeren zijn.
-------------------------------
Dutch.nlf lijn 93/94 (# ^UnComponentsText) staat nog een Engelse zin. Deze kan vervangen worden door:
Selecteer de onderdelen die u wilt de-installeren en deselecteer de onderdelen die u niet wilt de-installeren.
'de-installeren' kan ook vervangen worden door 'verwijderen' (deze termen worden door elkaar gebruikt, misschien is een keus tussen een van beide wat netter, geldt ook voor Dutch.nsh).
-------------------------------
Dutch.nsh, lijn 19 (MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM):
"Klik op Akkoord op verder ..." moet zijn
"Klik op Akkoord om verder ..."
-------------------------------
Dutch.nsh, lijn 43 (MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT):
"Uw systeem moet worden opnieuw opgestart om de installatie van ..."
Mooier is misschien:
"Uw systeem moet opnieuw worden opgestart om de installatie van ..."
Of:
"Uw systeem moet opnieuw opgestart worden om de installatie van ..."
-------------------------------
Dutch.nsh lijn 49/50/51 (MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE,MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE,MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP):
Ik zou voor "Start Menu" of "Startmenu" kiezen, niet allebei.
-------------------------------
Dutch.nsh lijn 51 (MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP):
"U kunt ook een naam invoeren om een niewe map te maken."
'niewe' moet zijn 'nieuwe'.
-------------------------------
Dutch.nsh lijn 86 (MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT):
"Uw systeem moet worden opnieuw opgestart om ..."
Ook hier kan "worden" beter verplaatst worden naar:
"Uw systeem moet opnieuw worden opgestart om ..."
Of:
"Uw systeem moet opnieuw opgestart worden om ..."
-------------------------------
Zo, dat waren alle foutjes die ik kon vinden :)
Dat krijg je als je te snel werkt :) Bedankt.
Ik ken het probleem (helaas). :)
Ik zie dat je het veranderd heb, alleen heb je in Dutch.nsh bij lijn 48 (en die 2 ervoor) nu op 3 verschillende manieren Startmenu geschreven, "Startmenu", "Start Menu" en "Start menu". Ik zou daar bij allemaal "Startmenu" van maken, of is dat met opzet?
Misschien heb je een oud bestand. Er staat overal 'Start menu' (hoofdletters in de titel zijn normaal).
Ik heb geupdate en het klopt inderdaad wat je zegt. Hier zag ik alleen de verschillen staan, maar dat is blijkbaar niet helemaal veranderd: http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.p...1=1.43&r2=1.44
Ik had even iets verder moet kijken dan mijn neus lang is :)