Changing WelcomeLabel.

bdfy
6th February 2005 02:03 UTC

Changing WelcomeLabel.
Is it possible to change WelcomeLabels,SetupWindowTitle and so on ?
I am to russian installer but not all Label matches with program name ( I mean grammar compliance - Russian is a complicated language and it's impossible adjust to adjust the case (I mean dative (case) and so on ).
Using Inno Setup I can do the following

[Messages]
SetupAppTitle=Óñòàíîâêà äîïîëíåíèÿ Ðóñèôèêàöèè NHL2005
SetupWindowTitle=Óñòàíîâêà Ðóñèôèêàöèè NHL2005
WelcomeLabel1=Ýòîò ìàñòåð óñòàíîâèò äîïîëíåíèå ê ðóñèôèêàöèè äëÿ NHL2005
WelcomeLabel2=Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû óñòàíîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ çàêðûòü âñå ïðîãðàììû Windows.
WizardInfoBefore=Âíèìàíèå!
InfoBeforeLabel=Ïåðåä óñòàíîâêîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòîò òåêñò.
WizardReady=Âñ¸ ãîòîâî äëÿ óñòàíîâêè
ReadyLabel1=Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó "Óñòàíîâèòü".
ReadyMemoDir=Ïàïêà ñ èãðîé:
InstallingLabel=Ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñòåð óñòàíîâêè óñòàíàâëèâàåò Ðóñèôèêàöèþ äëÿ NHL2005 íà Âàø êîìïüþòåð.
FinishedHeadingLabel=Óñòàíîâêà Ðóñèôèêàöèè äëÿ NHL2005 óñïåøíî çàâåðøåíà
FinishedLabelNoIcons=Ðóñèôèêàöèÿ äëÿ NHL2005 áûëà óñïåøíî óñòàíîâëåíà íà Âàø êîìïüþòåð.

(text is russian and can be unreadable - look at the commands ;) )
Are there any analogues in NSIS ?
I looked through the help file , but I found only DirText ,LicenseText,LicenseForceSelection and some other stuff...

Joel
6th February 2005 02:14 UTC

You can change strings in your ${NSISDIR}\Contrib\Language files & ${NSISDIR}\Contrib\Modern UI\Language files

bdfy
6th February 2005 11:51 UTC

Joelito
10x for quick help :beer:
I guess the FAQ needs to be updated - there is just a proposal to connect the author...
I still have some questions but it for a another topic.

kichik
10th February 2005 19:32 UTC

What FAQ item are you referring to?

bdfy
10th February 2005 19:45 UTC

kichik
Q:Can I submit / correct translations?
A:For corrections of existing files, first contact the translator (there is usually an e-mail address is the language file).
If you want to submit new translations, post in the translations forum or contact the developers.

kichik
10th February 2005 20:52 UTC

The proposal is for corrected files. It's not about how to correct the files.

bdfy
10th February 2005 21:05 UTC

OK, I got it ;) just a little misunderstanding...