Archive: Changing WelcomeLabel.


Changing WelcomeLabel.
Is it possible to change WelcomeLabels,SetupWindowTitle and so on ?
I am to russian installer but not all Label matches with program name ( I mean grammar compliance - Russian is a complicated language and it's impossible adjust to adjust the case (I mean dative (case) and so on ).
Using Inno Setup I can do the following

[Messages]
SetupAppTitle=Óñòàíîâêà äîïîëíåíèÿ Ðóñèôèêàöèè NHL2005
SetupWindowTitle=Óñòàíîâêà Ðóñèôèêàöèè NHL2005
WelcomeLabel1=Ýòîò ìàñòåð óñòàíîâèò äîïîëíåíèå ê ðóñèôèêàöèè äëÿ NHL2005
WelcomeLabel2=Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû óñòàíîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ çàêðûòü âñå ïðîãðàììû Windows.
WizardInfoBefore=Âíèìàíèå!
InfoBeforeLabel=Ïåðåä óñòàíîâêîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòîò òåêñò.
WizardReady=Âñ¸ ãîòîâî äëÿ óñòàíîâêè
ReadyLabel1=Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó "Óñòàíîâèòü".
ReadyMemoDir=Ïàïêà ñ èãðîé:
InstallingLabel=Ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñòåð óñòàíîâêè óñòàíàâëèâàåò Ðóñèôèêàöèþ äëÿ NHL2005 íà Âàø êîìïüþòåð.
FinishedHeadingLabel=Óñòàíîâêà Ðóñèôèêàöèè äëÿ NHL2005 óñïåøíî çàâåðøåíà
FinishedLabelNoIcons=Ðóñèôèêàöèÿ äëÿ NHL2005 áûëà óñïåøíî óñòàíîâëåíà íà Âàø êîìïüþòåð.
(text is russian and can be unreadable - look at the commands ;) )
Are there any analogues in NSIS ?
I looked through the help file , but I found only DirText ,LicenseText,LicenseForceSelection and some other stuff...

You can change strings in your ${NSISDIR}\Contrib\Language files & ${NSISDIR}\Contrib\Modern UI\Language files


Joelito
10x for quick help :beer:
I guess the FAQ needs to be updated - there is just a proposal to connect the author...
I still have some questions but it for a another topic.


What FAQ item are you referring to?


kichik
Q:Can I submit / correct translations?
A:For corrections of existing files, first contact the translator (there is usually an e-mail address is the language file).
If you want to submit new translations, post in the translations forum or contact the developers.


The proposal is for corrected files. It's not about how to correct the files.


OK, I got it ;) just a little misunderstanding...