Biarchiv
26th October 2005 15:52 UTC

Change all english texts in german
dear nsis users,

i write a german software only and i would like create a german nsis installer too.

i used in example the "example2.nsi" and change it to my program. Bud all is not in german and i do not know the commands to change:

1. texts in all buttons.
2. Select components to install:
3. Space required:
4. Installation Options (Dialog caption)
5. Destination folders
6. Space aviable:
7. Completed
8. Uninstalling form:

I need a way to change here the texts.
Thank you very much...

glory_man
26th October 2005 16:48 UTC

Add foloowing line in your script (for example after page declaration):
LoadLanguageFile "${NSISDIR}\Contrib\Language files\german.nlf"

flizebogen
26th October 2005 16:51 UTC

Try the following (for classic installer - not MUI):

!define ${Project} "Projekt Name"

Caption      "${Project}"
SubCaption 0 " " ;"Lizenzbedingungen"
SubCaption 1 " " ;"Installations Optionen"
SubCaption 2 " " ;"Installations Verzeichnis"
SubCaption 3 " " ;"Installiere Dateien"
SubCaption 4 " " ;"Abgeschlossen"
MiscButtonText "<< Zurück" "Weiter >>" "Abbrechen" "Beenden"
LicenseText "" "Ich stimme zu"
;ComponentText " " "Wählen Sie den Installationstyp:" "Oder, Wählen Sie die Komponenten aus:"
InstType /CUSTOMSTRING=Benutzerdefiniert  ;|/COMPONENTSONLYONCUSTOM
SpaceTexts "Benötigter Speicher: " "Verfügbarer Speicher: "
; Wenn kein Text ausgewõhlt wurde wird dieser Dialog komplett übersprungen
DirText "Bitte wählen Sie das Zielverzeichnis aus" " " "Durchsuchen..."
!ifdef NSIS_CONFIG_UNINSTALL_SUPPORT
UninstallText "Möchten Sie das Programm ${Project} wirklich löschen?" " "
UninstallCaption "Deinstallation von ${Project}"
UninstallSubCaption 0 " " ; ": Bestätigung"
UninstallSubCaption 1 " " ; ": Deinstalliere Dateien"
UninstallSubCaption 2 " " ; ": Abgeschlossen"
UninstallButtonText "Deinstallieren"
!endif
InstallButtonText "Installieren"
DetailsButtonText "Details zeigen"
CompletedText "Vorgang erfolgreich abgeschlossen"