clk_it
8th September 2009 17:06 UTC

Polish language
Hi all,
I've made an installer in 3 languages,
Italia, English, Polish.

My custom strings translated, are stored in
3 separate nsh files, one for each language (polish
need file saved in UTF to store polish chars)

When I run the installer and I select polish language,
non ANSI characters are shown wrong (ex. Ã…..)

Why?
What I forgot?

Thanks
Basso Claudio

Pawel
8th September 2009 17:18 UTC

Hi,
Are you using NSIS unicode? (hmm, one file is unicode, so it must be nsis unicode). So, maybe you have to have Polish language set in your system...
Or, maybe the polish chars are incorrect written to unicode file.

If you use ansi nsis, you have to write polish chars in ANSI. It should be displayed ok in polish system, but not neccessary on your.

-Pawel

clk_it
9th September 2009 06:17 UTC

Hi,

I don't know what do you mean by "NSIS unicode",
but nsh file that contains the polish strings,
is saved on my hard disk in unicode, and if I open it
with notepad, correct chars are shown.
I'm using Eclipse as IDE.
If for NSIS unicode you intend the IDE, i can write polish
chars directly in my script, (i have also tried to put
strings directly in the main script, but same result)

How to write polish chars in ansi?

I'm testing the installer on a Windows Xp MUI (multilanguage)
with polish language set.

Claudio

clk_it
9th September 2009 09:08 UTC

Ok, solved.

I've found the NSIS Unicode.
For anyone who needs:

http://www.scratchpaper.com/


Installed, compiled my script without changes, and all ok.

Thanks a lot for the help.

Claudio