IMPORTANT: Language files have to be updated!

Yep, the same problem exists with the Greek translation too. I had to abbreviate (practically cut off) the words. The same problem appears with the available/required space labels.

The Italian 1.64

In attach.

Fabrizio

P.S. Where have you modify MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM ?

Only a minor change: choose > click. Maybe it's not relevant for the Italian language.

Slovak translation

here is my little slovak contribution, enjoy it!

Joost the spanish translation isn't updated yet

I did update 'em. What's wrong?

Eight posts before I included a modified version with the new accelerator keys and some changes.

Missed that one. I'll upload it.

Polish translation updated, with some addtional corrections.

Romanian translations

Here are the v3 language files for Romanian (both)

ANOTHER UPDATE

I have added a Modern UI header text that will be displayed when the installer has been aborted.

Please add the following strings to the Modern UI language file:

MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Installation Aborted"
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Setup was not completed successfully."

MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Uninstallation Aborted"
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Uninstall was not completed successfully."

The text of MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE has been updated:

MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Uninstallation Complete"

Note: Language strings have been renamed, so download a new version from CVS (use NSIS Update) before updating.

MAILING LIST

Most translators have not yet added their e-mail address to the nsis-translate mailing list. Please subscripe at http://lists.sourceforge.net/lists/l...nsis-translate so you will be informed about language files updates.

Heres the Hngarian text:

Greek language files updated. 🙂

Spanish

Spanish.nsh updated.

The French one

updated

Updated PortugueseBR.nsh:

Translated

Here is Ukrainian translation. Sorry for long adding

Here is ukrainian translation for NLF

Polish translation updated, more corrections added

Polish translation - this time with attachment

I've translated the two language files for 'catalan (català)'.
This language is new for NSIS translations 👍

The NLF is updated to v3
The NSH is updated to v1.64 (with the new MUI_TEXT_ABORT_TITLE, ...)

This is my small aportation to the project 🙂

PD: Sorry by my poor english 🙁

Last romanian files

Bulgarian translation

Unit reporting:

Bulgarian translation ready and waiting 😁

acnapyx: Please check the first post of this topic. You have to make these changes too.

Here is an example of multi-language script whith ukrainian languge

The Modern UI MultiLanguage example contains all languages.

I noticed Kii Ali posted both Simplified Chinese and Traditional Chinese translations. Kii Ali lives in Taiwan, but Simplified Chinese is wildly used in China mainland. Some words in Simplified Chinese are different from those in Traditional Chinese, such as uninstall, uncheck and Read Me. I modified Kii Ali's Simplified Chinese translation. Please check the attachment.

Let's wait for kiiali's reply 🙂

korean language file

-.-aaa