Italian

Suggested update for the Italian language

CVS Problems

I've problems downloading the newest version.
There are no new files on CVS. If I use the web-based SourceForge CVS then all files are a few months old.
What's the problem?
I'll make the German translation when it's working.

Thanks for the updates, I will upload them in a couple of minutes.

a8os6i, can you please update those to the latest version (NLF v6 and MUI v1.66)?

R@m00n, exactly for that you have the snapshot at http://nsis.sf.net/. See this page for more information about CVS problems.

Italian Language update

Italian language file (NLF v6 and MUI v1.66).

I also did a little language style modification. Added credits :-)

Updates in CVS

How long it will take before language files in cvs to be updated?

They are already there.

See this thread for more information about CVS problems.

Hello

My QA team have submitted this bug:

During installation, if you want to quit, there's a sentence whose words are :
"Sei sicuro di voler terminare". The word "volere" misses a letter. So please replace "voler" by "volere".


I don't know italian, but maybe someone can check this.

Its italian.....its correct the other way will be incorrect
"Sei sicuro di voler" italian and grammaticaly correct in this sentence
"volere" to want but isnt correct in that sentence
""What do you want""
""what do you to want""

Italian little patch

In attach

there is an error:
line 51
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Scegliere la cartella del menù Start in cui verranno crati i collegamenti del programma. É possibile inserire un nome per creare una nuova cartella."
Missing letter "e" 'creati

I downloaded the lastest version and in the italian language there is an error:
!define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Scegliere la cartella del menù Start in cui verranno crati i collegamenti del programma. É possibile inserire un nome per creare una nuova cartella."
Missing letter e =creati

Can you please discuss it with the Italian translator (see language file for e-mail address)?

Here it is the Italian language update for modern UI. I also added $_CLICK where it appairs to be expected.

Updates for the Italian language

Upgraded MUI italian.nsh to v1.67, changed italian.nlf

Little italian story:
-emiste7
there is an error:
line 51
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Scegliere la cartella del menù Start in cui verranno crati i collegamenti del programma. É possibile inserire un nome per creare una nuova cartella."
Missing letter "e" 'creati
DAte 09-24-2003 09:34 PM

-SGI

I downloaded the lastest version and in the italian language there is an error:
!define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Scegliere la cartella del menù Start in cui verranno crati i collegamenti del programma. É possibile inserire un nome per creare una nuova cartella."
Missing letter e =creati
Date 10-12-2003 07:02 PM


Joost Verburg

-Can you please discuss it with the Italian translator (see language file for e-mail address)?

Date 10-12-2003 07:48 PM


I did

-a8os6i
Here it is the Italian language update for modern UI. I also added $_CLICK where it appairs to be expected.

Date 10-18-2003
__________________
Alessandro.



-a8os6i

Updates for the Italian language
Upgraded MUI italian.nsh to v1.67, changed italian.nlf

_________________
Alessandro.

Date 10-26-2003 04:10 PM



Today...date 11-03-2003
The file still with a small error:
Here the corrected version...just a simple e

Italian revision

I've correct few accents

Fabrizio

italian.nsh

Another italian language fix.

italian.nsh

Another italian language fix.

P.S.
Are you sure this forum is the best way to handle these updates? The thread is becaming huge, and I'm unconfortable with all this forum's whistles anb bells :-)

Everyone is posting different Italian files. Please discuss your changes and send us one correct file.

Can any of you please verify the following bug report?