It depends on what you want to change. Provided you know the handle of the control you want to change, you should be able to handle most changes using a SendMessage command:
SendMessage $R0 ${WM_SETTEXT} 0 "STR:new text here"
In the above example, $R0 is the window handle. (The example requires that you include WinMessages.nsh in your script.)