Hello all,
I'm writing here because I'm very confused about multilanguage support with modern UI. Just to start: where's the right place to put these macros?
!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Italian"
And above all, why changing place to them affects the build process? I didn't expect this to happen...
Jyst try to compile this:
!include "MUI.nsh"
Name "Test"
OutFile "Test.exe"
InstallDir "$PROGRAMFILES\Test"
!insertmacro MUI_PAGE_WELCOME
!insertmacro MUI_PAGE_DIRECTORY
Var startMenuFolder
!insertmacro MUI_PAGE_STARTMENU Application $startMenuFolder
!insertmacro MUI_PAGE_INSTFILES
!insertmacro MUI_PAGE_FINISH
!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Italian"
Section
SectionEnd
and everything will be allright. But this gives me a lot of warnings I cannot really understand:
!include "MUI.nsh"
Name "Test"
OutFile "Test.exe"
InstallDir "$PROGRAMFILES\Test"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Italian"
!insertmacro MUI_PAGE_WELCOME
!insertmacro MUI_PAGE_DIRECTORY
Var startMenuFolder
!insertmacro MUI_PAGE_STARTMENU Application $startMenuFolder
!insertmacro MUI_PAGE_INSTFILES
!insertmacro MUI_PAGE_FINISH
Section
SectionEnd
Processed 1 file, writing output:
Adding plug-ins initializing function... Done!
Processing pages... Done!
Removing unused resources... Done!
Generating language tables... warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_BUTTONTEXT_FINISH" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_BUTTONTEXT_FINISH" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_BUTTONTEXT_FINISH" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_BUTTONTEXT_FINISH" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_BUTTONTEXT_FINISH" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_BUTTONTEXT_FINISH" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER" is not set in language table of language English
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT" is not set in language table of language Italian
warning: LangString "MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT" is not set in language table of language English
Done!
I really don't understand, so please help...
Thank you.
Getting crazy with multiple language support
7 posts
As it probably says in the Modern UI documentation, MUI_LANGUAGE must always go after MUI_PAGE_*
-Stu
-Stu
I didn't find it because the search engine doesn't work for the Modern UI help (I tried MUI_LANGUAGE, but it gave me no results), and all that's written about it is (help version 1.75 - April 1, 2006):
5. Language files
Insert the Modern UI language files for the languages to want to include.
!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
The Modern UI language files load the NLF language files, so you should not use LoadLanguageFile.
Aside from this, I had to put it after MUI_UNPAGE_ as well, and before any reference to LANG_XXXX. I was adding multilanguage support to a complete script, so I went on with "Try & error" for half an hour in every combination... But I didn't know that you was here to answer nearly in real time...
By the way a little doc note in the right place and an integrated help for the modern UI and I would have rank this product 10 out of 10 (now only 9,9...)
Thank you.
5. Language files
Insert the Modern UI language files for the languages to want to include.
!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
The Modern UI language files load the NLF language files, so you should not use LoadLanguageFile.
Aside from this, I had to put it after MUI_UNPAGE_ as well, and before any reference to LANG_XXXX. I was adding multilanguage support to a complete script, so I went on with "Try & error" for half an hour in every combination... But I didn't know that you was here to answer nearly in real time...
By the way a little doc note in the right place and an integrated help for the modern UI and I would have rank this product 10 out of 10 (now only 9,9...)
Thank you.
There may be no note about this, but considering that languages are at number 5. of the manual and pages are at number 3. It's sort of like a step by step.
-Stu
-Stu
But if I really want to use multi-language in some page settings, such as MUI_PAGE_HEADER_TEXT...
How can I do?
example:
!define MUI_PAGE_HEADER_TEXT "${TEXT_CUSTOM_PAGE_HEADER}"
!insertmacro MUI_PAGE_INSTFILES
......
!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "anotherlanguage"
LangString TEXT_CUSTOM_PAGE_HEADER ${LANG_ENGLISH} "english display"
LangString TEXT_CUSTOM_PAGE_HEADER ${LANG_anotherlanguage} "another language display"
How can I do?
example:
!define MUI_PAGE_HEADER_TEXT "${TEXT_CUSTOM_PAGE_HEADER}"
!insertmacro MUI_PAGE_INSTFILES
......
!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "anotherlanguage"
LangString TEXT_CUSTOM_PAGE_HEADER ${LANG_ENGLISH} "english display"
LangString TEXT_CUSTOM_PAGE_HEADER ${LANG_anotherlanguage} "another language display"
I known where I was wrong: the language variable need to use $() not ${}
Good observation 'mannaking'
Thank you a lot.. I was searching the solution for this problem.
Thank you a lot.. I was searching the solution for this problem.