Japanese translation bug

12 posts

EgorovAlexJanuary 21, 2009 at 11:51 AM#

Japanese translation bug

My partner from Japan report about Japanese translation bug, you can see attachment - in the GUI for Readme added symbol and I can't remove this symbol

kichikJanuary 23, 2009 at 9:18 AM#

Are you using MUI1 or MUI2?

EgorovAlexJanuary 23, 2009 at 9:28 AM#

I'm use MUI2

Also it is possible to add command like MUI_WELCOMEPAGE_TITLE_3LINES for uninstall window?

kichikJanuary 23, 2009 at 9:35 AM#

It was always possible to add MUI_WELCOMEPAGE_TITLE_3LINES for uninstall pages.

EgorovAlexJanuary 23, 2009 at 10:11 AM#

But several years I can't use 3 lines for uninstall pages

I need to define so?:
!define MUI_UNWELCOMEPAGE_TITLE_3LINES
!define MUI_UNFINISHPAGE_TITLE_3LINES

EgorovAlexJanuary 23, 2009 at 10:21 AM#

Ohh.. I found decision for 3 lines, thanks

What can you say about Japanese translation bug?

kichikJanuary 24, 2009 at 5:07 PM#

That Y sign with the double cross line is the path separator in Japanese and indeed the language file contains a backslash when you open it without decoding. Are you sure you're using MUI2? This should only happen with MUI1 as it's the only one escaping the backslashes.

EgorovAlexJanuary 25, 2009 at 1:56 PM#

You can see my attached script on previous message

kichikJanuary 25, 2009 at 9:02 PM#

Where?

EgorovAlexJanuary 26, 2009 at 2:51 AM#

Message at 01-23-2009

kichikJanuary 26, 2009 at 5:02 AM#

Wow, I can't believe I missed that twice. Anyway, it's using MUI.nsh and not MUI2.nsh. You should upgrade and this will go away.

EgorovAlexJanuary 26, 2009 at 5:38 AM#

Thank you, it is work, I change MUI.nsh to MUI2.nsh