Modern UI 1.63 - Translation

You did add the new MUI_TEXT_CONTINUE strings, but you should also update MUI_INNERTEXT_COMPONENTS, MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_TOP and MUI_INNERTEXT_STARTMENU 🙂

Greek language file updates 🙂 (added the missing MUI_TEXT_CONTINUE strings, updated MUI_INNERTEXT_COMPONENTS etc. and restored the language name - please tell me if there are any problems).

For languages which use custom fonts the LANGNAME should be English, because it looks very weird on computers without the correct fonts.

OK.

Chinese (Traditional), Modern UI 1.5 ,updated again.

Chinese (Traditional), Modern UI 1.5 ,updated again.

Chinese (Simplified), Modern UI 1.5 ,updated again.

Chinese (Simplified), Modern UI 1.5 ,updated again.

Spanish language file for ModernUI 1.6

1.6 r00x 👍

The label for the MUI_TEXT_WELCOME_INFO string needs to be a bit larger so that the bottom part of the last (7th) line fits completely.

Thanks mikem4600 and MoNKi!

Corrected these two issues.

Minor updates

Updated French.nsh.

Btw, for those wondering what are the exact changes since MUI 1.5, have a look at http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/v...1=1.19&r2=1.14

Better with the attached file 🙂
(seems like vBulletin lost the attached file when I hit the preview button)

Chinese (Traditional), for Modern UI 1.6

Chinese (Simplified), for Modern UI 1.6

Thank you. I have uploaded all 4.

Arabic Modern UI 1.6

You have added the MUI_TEXT_CONTINUE strings, but you should also update MUI_TEXT_CONTINUE_NEXT and MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_TOP 🙂

Chinese (Traditional), Modern UI 1.6 ,updated again.

based on Martini's opnion, fix to prevent "³\" charactor problem.

Czech locs

Hi Joost,

could you add Czech localizations to nsis?

thanks for your great UI

Russian update.

Thanks 😁

brainsucker, I think you have uploaded the wrong file. This is the NLF file, not the Modern UI Language File and it contains no changes. 🙂

some bugs spoted. Text cutting and wrong name (should be russian 🙂 at Multi-Language.nsi

Sorry, I'm a bit sleepy... 😉

Originally posted by brainsucker
some bugs spoted. Text cutting and wrong name (should be russian 🙂 at Multi-Language.nsi

Fixed that name 🙂

You should remove the 'Click ... to continue' parts from the other strings, they are separate now.

Have look at your screenshot. There is 'Click next to continue' twice 😁

I can remove that, but you should also update MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_TOP.

That space is for the install-type selection btw.

Huh, Joost. I'm really impressed. Have you been learning Russian at school? 😉

I really should go for a sleep now... 🙂

P.S. May I ask you where are you from? Just.... interesting...

I don't understand a word of that Russian language 😁 Just compared the characters 🙂

I'm from the Netherlands.

Heh, I removed the right parts of the strings. No need to update 🙂

The label for MUI_TEXT_WELCOME_TITLE needs to be larger (I think it just needs to be a bit wider - it was probably wider before the resource font changes cause I still see Verdana at the same size).

I meet the same problem (solved it by decreasing font size...) with russian installer for my program (english ok). It will be met frequently in languages with "Welcome to Setup Wizard" translation longer than original. (in russian the difference is 12 characters 😉

I have no Russian or Greek fonts.

Verdana 12 is the official font. More than 2 lines is also not possible, but I could increase the width a bit.

Can you try wheather increasing the width a bit (in ioSpecial.ini) works?