Modern UI 1.63 - Translation

Please add MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE too.

Czech.nsh updated

here it is 🙂
- MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE added

Slovak MUI 1.62

Enjoy it!

Re: Possible Greek LangID error!

Originally posted by Kypec
When I compiled "C:\Program Files\NSIS\Examples\Modern UI\MultiLanguage.nsi" from today's CVS I've noticed the following
two lines in the makensis output:

LangString: "DESC_SecCopyUI" 1032 "modern.exe: Greek description"
LangString: "DESC_SecCopyUI" 1049 "modern.exe: Greek description"

I think this is not good and should be fixed because each language
must have only one unique LangID number.

I'm not sure why the same line appears twice in the output. Both Greek language files use the LangID 1032 only. I think it's the script...

Yep, check it out:

(quote from MultiLanguage.nsi)

LangString DESC_SecCopyUI ${LANG_GREEK} "modern.exe: Greek description"
LangString DESC_SecCopyUI ${LANG_RUSSIAN} "modern.exe: Greek description"
LangString DESC_SecCopyUI ${LANG_PORTUGUESEBR} "modern.exe: Portuguese (Brasil) description" 

The second one should be "Russian description".

Polish modern UI

Modern UI Polish translation updated to work with beta 0

Thanks. Updated 😁

cube2, can you update your translation for Modern UI 1.62?

polish translation updated

This version should be completety up-to-date.
I synchronized modern ui file with the english one and corrected some minor spelling mistakes in nlf file
(I only UPDATED those files, I'm not the original author !)

Thanks!

Maybe you should add some accelerator keys to the NLF file.

Polish translation

Here they are !

Small fix in PortugueseBR.nlf according to "BrandingText now automatically resizes for all languages in the MUI" fix.

Please attach the file 🙂

Spanish 1.62

Spanish 1.62

Small fix in PortugueseBR.nlf according to "BrandingText now automatically resizes for all languages in the MUI" fix.

😕 Whoops! It's here...😁

Update German.

I added some commas! Also changed some titles to make it more uniform!

Forgot to add the file ;-)

Konrad, seit der Rechtschreibreform werden vor erweiterten Infinitiven keine Kommas mehr gesetzt

but i'd like to know why you think that your changes to the two titles make the translation more uniform? and uniform to what? windows? nsis? the rest of the translation?
you didn't change the meaning of those titles at all

Sorry that I post this topic in German. It relates to the German translation and especially to the item of Lion King

Zur neuen Rechtschreibreform: http://www.duden.de/index2.html?schr...ensetzung.html. Das Komma vor erweitertem Infinitiv ist freiwillig, dient meiner Meinung aber der besseren Lesbarkeit. Ich glaube stören tut es auf jeden Fall keinen.
Es waren ausserdem noch ein paar andere Komma-Fehler (auch nach der neuen Rechtschreibreform drin). Bitte nimm das nicht persoenlich. Danke fuer Deine Uebersetzung!

Mit mehr Einheitlichkeit ist der Infinitiv statt des Imperatives im .._TITLE-String gemeint. Bei Startmenue stand bereits der Infinitiv ("Startmenue Ordner bestimmen") bei ...COMPONENTs_TITLE noch der Imperativ ("Waehlen Sie die Komponenten aus"). Ich habe jetzt fuer alles den Infinitiv gewaehlt, da sonst TITLE und SUBTITLE fast identisch sind.

Konrad, join #nsis on irc.landoleet.org now to discuss that in detail

hmm, ok. die Titel bleiben, die Bedeutung ist ja dieselbe

Modern UI 1.63

All language files are now compatible with the Modern UI 1.63, except the Korean one. If someone speaks Korean here, please update this file 🙂

Thanks

Spanish language in Modern UI update

Fixed some typos like "que" to "qué" in some senteces.

Thanks dark_boy, i hadn't seen that bugs. 👍

no problem, dude 😉 😛

Updated romanian files

I think you forgot to add the spaces at the end of some lines in the nlf file.

I changed it for now. Is it correct?

Slightly corrected Polish translation

Added missing spaces at the end of lines - esp. Copy to (Kopiuj do)